『章节错误,点此报送』
毛脚女婿上门[3/3页]
思么”
沙兰觉得李小凡说得也有些在理。可是,李小凡心里却很不舒服。他觉得不能再在这里呆下去了。于是,吃过中饭后,硬劝着沙兰下了山。
沙兰在李小凡家里还没有玩过瘾。她害怕回到那座炎热的城市。于是,她又带着她心爱的宝贝李小凡来到自己家乡的那座小城市,回到了父母亲身边。
母亲听说女儿把男朋友也带回来了,很是高兴。她仔细看了看李小凡,一副文绉绉的样子,显得很有些学问。女儿又偷偷地介绍说,李小凡是个文学硕士,现在省文联工作,还当上了副总编。看着女儿的得意劲,母亲更是笑得合不拢嘴了。她父亲已经在学校退了休,现在不太爱管事。
看到女儿找到了如意郎君,晚上就多喝了两杯酒,自个儿到江边散步去了。
母亲在中学里的一位同事打电话来说,她儿子有份材料想翻译成英文,听说沙兰回来了,想请她帮忙。母亲满口就答应了。那位老师把材料带来了,文章不长,只有五九百个字,可能是搞科技方面用的。沙兰看了看,觉得有些字太生。同时也是为了在母亲同事面前显示一下男朋友的才学,便把材料交给李小凡看。李小凡一看就傻了眼,要想译成英文,天哪,英文究竟是怎么回事他还不清楚呢!没办法,他头皮一紧,对沙兰道:“我有点头痛,你先看看吧,先把它译出来再说。”
沙兰无可奈何,只好亲自动手把它译成了英文。可是,有三个单词还是想不起来,问了问李小凡,李小凡说他也忘记了。沙兰只好拿出中英文双解词典,查出来再填进去。译是译好了,但总觉得有些句子还不顺畅。因为这是科技英语,与学校里学的究竟有些区别。沙兰又把译好的稿子给李小凡看了,李小凡看那蚯蚓一般弯弯曲曲的东西,竟一个字也认不得。他脑子里一乱,竟说了句:“吃力吃力,我都看不懂是什么!”书楼吧
沙兰等人都一起看着他,问道:“什么意思”
李小凡知道自己说漏了嘴,便又诌道:“噢,这东西我看起来有点吃力。我早年学的英文有些生疏了。”
沙兰道:“你不是才毕业两年么,难道你们学校不考外语么”
李小凡对大学里的情况有点儿了解,便支支吾吾地道:“我考的是俄语,英语的确不是很精通。”
“俄语”沙兰母亲惊讶道:“现在大学里都学英语的呀,怎么你竟然还学俄语”
沙兰对母亲当着外人的面这么说不是很满意,便帮助说道:“这倒不稀奇,考硕士只要有一门外语过关就行,并非一定要考英语的。”
母亲也不再难为他了,心里却总觉得怪怪的。一个文学硕士,不学英语,竟然攻起俄语,莫非他从事的是俄国文学研究不成
毛脚女婿上门[3/3页]
『加入书签,方便阅读』